go back・もどす

Translation Differences・翻訳の違い

Stage Names・ステージ名前

Stage Names・↑ステージ名前
Magic Diagram・魔法図式
Class Names・クラス名前
Items・アイテム
Skill Names・スキル名前
EnglishJapanese日本語英語
Escape from EgvardEscape from the Royal Capital王都脱出エグバード脱出
A KidnappingA Saintess’s Kidnapping聖女誘拐誘拐
The Dark ForestThe Deep Forest深き森暗き森
Wise BanditsThe Owlsフクロウ団賢明な山賊
Across the DesertCrossing the Desert砂漠を越えて砂漠の向こう
The Ark MagiciansThe Mini-Garden Magicians箱庭の魔術師アークの魔術師
Thunder EmperorThunder Emperor Ernest雷帝エルネスト雷帝
Voice of DarknessDarkness-Colored Voice闇色の声闇の声
Mountain BattleMountain-Pass Battle峠の戦い山の戦い
Free VeronaFree the Holy City聖都奪還ヴェローナ奪還
Underground PrisonIn the Underground Prison地下牢にて地下牢
The Snow ThawsSnowthaw, the Advance Begins雪解け、進軍開始雪が解ける
The Crown PrinceThe Crown Prince’s Return王太子帰還王太子
Siege DefenseThe Thing You Must Protect守るべきもの包囲防衛
By the Holy BladeUnder the Holy Blade’s Flag聖剣の旗の下に聖剣で
Light, Dark, and...Light and Dark光と闇と光と闇そして…
The Divine EmperorUnder the Divine Emperor’s Name神聖皇帝の名の下に神聖皇帝
Bretwalde LiberatedRoyal Capital Liberated王都開放ブレトワルダ開放
Mountain CrossingCrossing the Countryside山野を越えて山を越え
The Calm BeforeBefore the Storm嵐の前の前の静けさ
The SuccessorThe Successor of Light and Dark光と闇を継ぐ者継ぐ者

Magic Diagram・魔法図式

Stage Names・↑ステージ名前
Magic Diagram・魔法図式
Class Names・クラス名前
Items・アイテム
Skill Names・スキル名前
EnglishJapanese日本語英語
Fire: PassionFire: Vitality炎:活力炎:情熱
Ice: Serenity, ResolveIce: Laughter, Serenity氷:笑い、安らぎ氷:安らぎ、頑張り
Lightning: LaughterLightning: Sadness雷:哀しみ雷:笑い

Class Names・クラス名前

Stage Names・↑ステージ名前
Magic Diagram・魔法図式
Class Names・クラス名前
Items・アイテム
Skill Names・スキル名前
EnglishJapanese日本語英語
Revenant PrinceArcana Bangアルカナ・バングレベナント・プリンス
Grand KaiserAlter Kaiserアルターカイザーグランドカイザー
Golden GeneralLegionレギオンゴールデンジェネラル
Crimson AssassinGenocide Assassinジェノサイドアサシンクリムソンアサシン
Obsidian DragoonAncient Dragoonエンシェントドラグーンオブシディアンドラグーン
Terra ArcherLand Archerランドアーチャーテラアーチャー
SentinelHeavy Guardヘビーガードセンチネル
TemplarTemple Knightテンプルナイトテンプラー
WitchLittle Witchりとるういっちういっち
Cold MonarchStray Tyrantストレイタイラントコールドモナーク
Cardinal LordGrand Cardinalグランドカーディナルカーディナルロード
CutpurseStriderストライダアーカットパース
StriderNight Raidナイトレイドストライダー
Blade MasterHigh Masterハイ・マスターブレードマスター
CutthroatInfantryインファンテリーカットスロート
DuelistKaempferケンプファーデュエリスト
One-hander,
Zweihander
Soldatゾルダートワンハンダー、
ツヴァイハンダー
Two-hander,
Einhander
Siegarズィーガーツーハンダー、
アインハンダー
Yeoman,
Ballista
Long Shooterロングシューターヨーマン、
バリスタ
AimsmanAbend Sniperアーベンドスナイパーエイムズマン
Charger,
Renegade
Assault Knightアサルトナイトチャージャー、
レネゲイド
MaulerGrand Knightグランナイトモーラー
DefenderImperial Guardインペリアルガードデフェンダー
Lancer,
Spearhead
Assault Lancerアサルトランサーランサー、
スピアヘッド
JousterPanzer Knightパンツァーナイトジョスター
TrooperRoyal Knightロイヤルナイトトルーパー
FriarAltareアルタールフライヤ
Eagle Eye,
Fanatic
Nightshadeナイトシェイドイーグル・アイ、
ファナティック
MusketeerRuinルインマスケティア
Guardmaster,
Rebel
Renegadeレネゲイドガードマスター、
レベル
DevastatorStrike Tempestストライクテンペストデベステイター
VagabondPrisonerプリズナーバガボンド
BrigandNotorious Prisonerノートリアスプリズナーブリガンド
VeneratorMyrmidonミュルミドンベネレイター
ProselytePatroclusパトロクロスプロセライト
SidewinderSaint Archerセイントアーチャーサイドワインダー
Sky BolterSect Archerセクトアーチャースカイボルター
ClericSaint Knightセイントナイトクレリク
SaintHoly Scepterホーリセプターセイント
VorpalistSol Leonソルレオンボルパリスト
ArcanistTemple Knightテンプルナイトアルカニスト
AdeptOracle Knightオラクルナイトアデプト
OracleAdept Casterアデプトキャスターオラクル
Altar GuardAcolyteアコライトアルターガード
MinutemanMilitiaミリシアミニットマン
CountrymanPartisanパルチザンカントリーマン
Dune RiderSand Searcherサンドサーチャードゥーンライダー
Oasis DwellerDesert Seekerデザートサーチャーオアシスドエラー
Magi ArcherWiz Archerウイズアーチャーマギアーチャー
Blade ThrusterHeat Guardヒートガードブレイドスラスター
Sanctum GuardRune Knightルーンナイトサンクタムガード
PlannerJack Knightジャックナイトプランナー
PlotterQueen Knightクイーンナイトプロッター
SchemerKing Knightキングナイトスキーマー
Profane ChanterWhite Mageホワイトメイジプロフェインチャンター
PillagerMighty Raiderマイティレイダーピラジャー
RangerWild Jaegerワイルドイェーガーレンジャー
BeaterBerserkerバーサーカービーター
BattererDestroyerデストロイヤーバッターラー
WarmongerBerserkベルセルクウォーモンガー
Arabian RiderLand Trooperランドトルーパーアラビアンライダー
Andalusian RiderArmor Trooperアーマートルーパーアンダルシアンライダー
Friesian RiderBuster Trooperバスタートルーパーフリジアンライダー
Image MasterSpirit Masterスピリットマスターイメージマスター
MimicImitatorイミテイターミミック
Shadow ArcherDark Archerダークアーチャーシャドウアーチャー
Black KnightBlood Knightブラッドナイトブラックナイト
Sky BlasterSuperior Nightmareスペリオルナイトメアスカイブラスター
ConjurerDark Channelerダークチャネラーコンジュラー
ProphetAeonアイオーンプロフェット
PraetorianVagrantsヴァグランツプレトリアン
JourneymanLand Walkerランドウォーカージャーニーマン
WandererSky Walkerスカイウォーカーワンダーラー
SigniferiVermillion Knightバーミリオンナイトシグニフェリ
Grand MageWonder Mageワンダーメイジグランドメイジ
Grand ElderWonder Wisemanワンダーワイズマングランドエルダー
HeraldPriestプリーストヘラルド
InquisitorHierophantハイエロファントインクイジター
Shadow SniperShadow Snipeシャドウスナイプシャドウスナイパー
HitmanSilent Killerサイレンドキラーヒットマン
Fell KnightRush Knightラッシュナイトフェルナイト
Storm LancerStorm Landerストームランダーストームランサー
Mirage BladerMirage Landerミラージランダーミラージブレーダー
Brave BladerBrave Landerブレイブランダーブレイブブレーダー
MagicianKabbalistカバリストマジシアン
High MagicianOuter Logosアウターロゴスハイ・マジシアン
MinisterClericクレリックミニスター
BishopImmortal Bishopイモーラツビショップビショップ
Gentleman FlunkyBanditバンディットジェンテルマンフランキー
Gentleman ThiefBrigandブリガンドジェンテルマンシーフ
Commoner,
Youngster
Civilianシビリアンコモナー、
ヤングスター

Items・アイテム

Stage Names・↑ステージ名前
Magic Diagram・魔法図式
Class Names・クラス名前
Items・アイテム
Skill Names・スキル名前
EnglishJapanese日本語英語
Raka’s JuiceRaka’s Ripe Juiceラカの完熟果汁ラカのジュース
Pulpy JuiceRoka’s Organic Juiceロカの有機果汁パルプのあるジュース
Akasha JuiceAkasha’s Nectarアカシャの花蜜アカシャジュース
AlchemiracleMiracle Cure, “Arche”妙薬アルケーアルケミラクル
AmritaSecret Remedy, “Amrita”秘薬アムリタアムリタ
Moon WeedMoonlight Grass’s Droplet月光草の滴月のクサ
Moon DewMoonlight Grass’s Morning Dew月光草の朝露月の露
Peach NectarNectar Peach’s Sweet Dew蜜桃の甘露桃の蜜
Hamao WaterHaoma’s Spirit Waterハオマの霊水ハマオの水
Soma DropletMoon’s Droplet, “Soma”月の雫ソーマソーマの雫
Hero GemHero Gem勇者の宝玉ヒーロの宝玉
Champion GemIdol Gem英雄の宝玉チャンピオンの宝玉
Blessed GumBlessed Drop祝福のドロップ祝福のガム
Holy GumEucharist Drop聖体のドロップ聖なるガム
Miracle GumMiracle Drop奇跡のドロップ奇跡のガム
Dark SealDark Abyss Seal闇淵の刻印暗き刻印
Aisu SealLove Country Seal愛洲の刻印アイスの刻印
Hioh SealIce King Seal氷王の刻印ヒオーの刻印
Sacred SealSacramental Seal秘蹟の刻印聖なる刻印
Halo SealBrilliant (light) Seal光輝の刻印ハローの刻印
Raikoh SealThunder Prince Seal雷公の刻印ライコーの刻印
Rose SealBlue Rose Seal青バラの刻印バラの刻印

Accessories・アクセサリー

EnglishJapanese日本語英語
Amber AmulerAmber Stone Amulet琥珀石の護符琥珀の護符
Azure AmuletPeafowl Stone Amulet孔雀石の護符紺碧の護符
Pyrox AmuletRed Pyrox Amulet赤輝石の護符輝石の護符
Ebon AmuletObsidian Amulet黒曜石の護符黒檀の護符
Glow AmuletWill-o-Wisp Spirit Stone Amulet燐霊石の護符映えの護符
Moon AmuletMoonlight Holy Stone Amulet月光聖石の護符月の護符
Night AmuletEvening Sky Twin Stone Amulet夕天双石の護符夜の護符
Jade AmuletGreen Zodiacal Meteorite Amulet宿隕緑石の護符ジェイドの護符
Ruby AmuletSharp Crimson Stone Amulet紅尖石の護符ルビーの護符
Coral AmuletDeep Indigo Stone Amulet深藍石の護符サンゴの護符
Gold AmuletTwin Alexandrite Amulet双金緑石の護符金の護符
Life AmuletIndestructible Stone Amulet不壊絶石の護符命の護符
Pure AmuletPure Snow Green Crystal Amulet純雪翠晶の護符純の護符
Violet AmuletGrand Violet Storm Gem Amulet貴紫嵐晶の護符紫の護符
Rose AmuletBewitching Shiny Scarlet Gem Amulet妖輝緋晶の護符バラの護符
Royal AmuletEmperor Ohgoh’s Gem Amulet王剛帝晶の護符王立の護符
Topaz AmuletTrue Might Topaz Amulet真威黄玉の護符黄玉の護符
Empire AmuletEmperor Sapphire Amulet至尊青玉の護符帝国の護符
Ruby AmuletStar World Ruby Amulet青界紅玉の護符ルビーの護符
Quartz AmuletCurse Adamantine Jade Amulet呪金剛玉の護符石英の護符
Color AmuletSeven Treasures Rainbow Heaven Amulet七宝虹天の護符色の護符
Leaf AmuletEight Leaf Blue Indigo Amulet八葉蒼藍の護符葉っぱの護符
Plum AmuletNine-Celestials Crimson Zodiac Amulet九曜紅宿の護符ウメの護符
Zircon AmuletIllusion Blue Adamantine Amulet幻蒼金剛の護符ジルコンの護符
Copper RingGold-Copper Alloy Ring赤銅の指輪銅の指輪
Crimson RingTrue Crimson Ring真紅の指輪紅の指輪
Scarlet RingDeep Scarlet Ring深緋の指輪緋の指輪
Cobalt RingUltramarine Ring群青の指輪コバルトの指輪
Navy RingAzure Ring紺碧の指輪ネイビーの指輪
Banana RingDeep Yellow Ring深黃の指輪バナナの指輪
Mango RingGamboge (Ochre) Ring藤黄の指輪マンゴーの指輪
Yellow RingKerria (Japanese Yellow Rose) Ring山吹の指輪黄色い指輪
Onyx RingJet Black Ring漆黒の指輪縞瑪瑙の指輪
Abyss RingDarkness Ring暗黒の指輪深淵の指輪
Silver RingPure Silver Ring純銀の指輪銀の指輪
Auric RingTrue Gold Ring黄金の指輪金的の指輪
White RingPlatinum Ring白金の指輪白い指輪
Ceramic RingWhite Porcelain Ring白磁の指輪陶の指輪
Flower RingWhite Flower Ring白花の指輪花の指輪
Griffin RingEagle Lion’s Ring鷲獅子の指輪グリフィンの指輪
Gold RingGold Lion’s Ring金獅子の指輪金の指輪
Red RingRed Lion’s Ring紅獅子の指輪赤い指輪
Green RingGreen Lion’s Ring碧獅子の指輪緑の指輪
Black RingBlack Lion’s Ring黒獅子の指輪黒い指輪
Dragon MedalDragoneye Medal龍眼の記章龍の記章
Honor MedalChild Honor Medal子義の記章名誉の記章
Knight MedalGreat Knight Medal大騎士の記章騎士の記章
Wrath MedalImperial Wrath Medal逆鱗の記章怒りの記章
East MedalSeven Eastward Zodiacs Medal東方七宿の記章東の記章
West MedalSeven Westward Zodiacs Medal西方七宿の記章西の記章
South MedalSeven Southward Zodiacs Medal南方七宿の記章南の記章
North MedalSeven Northward Zodiacs Medal北方七宿の記章北の記章
Wyrm MedalMid-Heaven Yellow Dragon Medal中天黃龍の記章ウィルムの記章
Heat MedalHeat Resistance Medal耐熱の記章熱の記章
Flame MedalMagnificent Flame Medal豪炎の記章炎の記章
Limbo MedalPurgatory Medal煉獄の記章辺獄の記章
Cold MedalCold-Protection Medal防寒の記章寒い記章
Ice MedalIce and Snow Medal氷雪の記章氷の記章
Storm MedalZero Freeze Medal零凍の記章嵐の記章
Lone MedalInsulation Medal絶縁の記章独りの記章
Spark MedalLightning Medal稲妻の記章スパークの記章
Thunder MedalRoaring Thunder Medal轟雷の記章雷の記章
Thought MedalAloof Medal孤高の記章考えの記章
Hard MedalUnyielding Medal不屈の記章硬い記章
Alert MedalLie-Detecting Medal虚偽看破の記章抜け目のない記章
Bully MedalThreat Medal威嚇の記章いじめの記章
Saint MedalSaintess Medal聖女の記章聖人の記章
Goblin MedalMagic Beast Medal魔獣の記章ゴブリンの記章
Devil MedalMagic Person Medal魔人の記章デビルの記章
Satan MedalDevil King Medal魔王の記章サタンの記章
Divine MedalAngel King Medal天使王の記章聖なる記章

Skill Names・スキル名前

Stage Names・↑ステージ名前
Magic Diagram・魔法図式
Class Names・クラス名前
Items・アイテム
Skill Names・スキル名前

Only enemies can use red skills, and purple skills can’t be used.
赤いスキルは敵だけに使われて紫のスキルは使われることできない。

EnglishJapanese日本語英語
Invoke MightEssence of War武の真髄力を呼び出す
Stand FastArt of Immobility不動の極意強く立つ
Invoke MindMulticolor Wisdom万色の叡智心を呼び出す
SprintShrinking Earth縮地の秘技スプリント
Invoke LifePrimordial Life原初の生命命を呼び出す
Invoke ManaOriginal Magic始源の魔力マナを呼び出す
SharpshotLightning Speed電光石火鋭く撃ち
ForesightDodge Just Before先の先先見
Vital StrikeMind’s Eye心眼急所ストライク
RetaliationAttack Just After後の先腹いせ
Lion StrikeLionheartライオンハートライオンストライク
Valor BondsBonding勇気絆
War CryEncouragement激励ときの声
White LightLight’s Blessing光の祝福白い光
Angelic WordLight’s Gospel光の福音天使の言葉
True Arrows8 Laws of Archery射法八節正確の矢
Karma StrikeKarmic Justice因果応報因果ストライク
ZOC GiftZOC CoverZOC援護ZOC贈り物
Rapid StrikeBold and Resolute勇猛果敢高速なストライク
Blind RageReckless Rush猪突猛進盲の怒り
Brute PowerSeamless Holy Robe天衣無縫獣の力
DaredevilFearless Bravery大胆不敵死生不知
RookGrand Majesty威風堂々飛車
GarrisonTrade-Off二律背反守備隊
TurretObstinacy頑固一徹やぐら
ObstinacyPlain Vigor質実剛健頑固一徹
PrecisionClear Mirror, Still Water明鏡止水精度
CycloneGale and Thunderclap疾風迅雷サイクロン
BerserkVanishing Demon神出鬼没ベルセルク
Wisdom LockAll of Creation森羅万象知恵ロック
Stance ShiftBed of Nails臥薪嘗胆体勢シフト
AggressorBe Positive!積極的に!侵略者
DefenderLook Out!気をつけて!弁護者
FocusFocus!集中!集中
RallyThey’re Scared相手びびってるラリー
Will of WarFill Your Spirit!闘魂注入!戦争の意志
Will of MagiAbracadabraちちんぷいぷいマギの意志
Frontal FuryFrontal Riot正面乱撃正面怒り
Lateral FuryLateral Riot側面乱撃側面怒り
Lateral StabLateral Fatal側面致命側面刺傷
Rear FuryRear Riot背面乱撃背面怒り
Sneak AttackRear Sneak Attack背面奇襲奇襲
Back StabRear Fatal背面致命背面刺傷
Mana BreachChild of Manaマナの申し子マナ決壊
Mana CrisisSeal of Evil Mark禍印の紋マナ危機
Power AuraReverse Thorn Area逆刺の領域力のアウラ
ZOC CommandZone Control空間支配ZOC命令
Melee GuardAnti-Nearby Defense対近接防御接近戦ガード
Arrow GuardAnti-Projectile Defense対飛び道具防御矢ガード
Mount GuardAnti-Mount Defense対騎馬防御騎馬ガード
Magic GuardRitual Arts Interference術式干渉魔法ガード
Dark BondingBlack Oath黒き盟約暗き絆
DemolisherDemolishing Smash粉砕剛打粉砕者
First StrikeEarly Quick-Attack先制速攻初ストライク
Number 13Number 14ナンバー14ナンバー13
PlagueThou Shalt Repent汝、悔い改めよペスト
Thunder SealOriginal Thunder Seal始源の雷印雷印
Mind ChainsBinding Chain Briar縛鎖の茨心の鎖
BefuddleWarping Area歪む領域煙に巻く
Vital PowerMenacing Lifeforce脅威の生命力生命力
Morale1-Man Army of over 10,000万夫不当士気
Fearlessness1-Horse Army of 1,000一騎当千放胆
MenacerPeerless Under Heaven天下無双脅迫者
Flame ShardCrimson Lotus Page紅蓮の断章炎のシャード
Ice ShardIce-Hell Page氷獄の断章氷のシャード
Storm ShardGreat Storm Page極嵐の断章嵐のシャード
Abyss ShardGehenna Page奈落の断章淵のシャード
Earth ShardTsuchimikado Page土御門の断章土のシャード
Rekka RuneChickenscratch乱筆レッカのルーン
Jinrai RuneCalligraphy達筆ジンライのルーン
Flame WardFlame Holy Protection炎の加護炎の清め
Ice WardIce Holy Protection氷の加護氷の清め
Storm WardThunder Holy Protection雷の加護嵐の清め
Abyss WardDarkness Holy Protection闇の加護淵の清め
Flame RuneSurtr’s Runeスルトのルーン炎のルーン
Ice RuneYmir’s Runeユミルのルーン氷のルーン
Storm RuneThor’s Runeトールのルーン嵐のルーン
Arcane FireMagical Thesis – Flame高等魔術論・炎アルカナの火
Arcane IceMagical Thesis – Ice高等魔術論・氷アルカナの氷
Arcane StormMagical Thesis – Thunder高等魔術論・雷アルカナの嵐
Arcane LightHallelujahハレルヤアルカナの光
Arcane EvilLevi’s Codeレヴィのコードアルカナの悪
Lost FormulaSecret of Six Awns六芒の秘伝紛れた式
ProfiteerCharismaカリスマ利益者
CharismaOverflowing Curiosityあふれる好奇心カリスマ
ConvertAlternativeオルタナティブコンバート
ProwessAmadeusアマデウス武者振り
AwarenessSeventh Senseセブンスセンス気付き
BlessingGourmandくいしんぼうめぐみ
Eternal RageHot Fighting Spirit熱き闘魂永遠の怒り
PersistenceLucky Starらっきーすたーふくつ
ConquerorConquer Under Heaven天下布武打ち勝つ人
RevitalizeSelf-Aidセルフエイド更に興す
ExploitShort Opening刹那の間隙搾り取る
Knight CodexKnight’s Honor騎士の誉れ騎士のコデックス
Knight MaximHoly Knight’s Title聖騎士の名乗り騎士の格率
HideHidingハイディングハイド
CleanseRecover Pranaリカバプラーナクレンズ
RetributorReturn Blade返し刃報復者
Imp WingAbandonment見切りインプの翼
Holy PrayerLight God’s Prayer光明神の祈り聖なる祈り
Fog PlumeStep Artsステップアーツ霧のプルーム
Melee ShieldFull-Time Defense – Nearby専任防御・近接接近戦の盾
Arrow ShieldFull-Time Defense – Bow専任防御・弓矢の盾
Mount ShieldFull-Time Defense – Mount専任防御・騎馬騎馬の盾
Mana ShieldAnti-Magic-Focus Resistor対魔集中抵抗マナの盾
Fire CloakHeat Coatヒートコートファイアクローク
Ice CloakCold Coatコールドコートアイスクローク
Bolt CloakBolt Coatボルトコートボルトクローク
Lion RageLion Dash獅子奮迅獅子怒り
Last StandWall to your Back背水の陣ラストスタンド
FortifyHard War, Ugly Fight悪戦苦闘エンパワー
DesperationHard Fight, Don’t Fall難攻不落自暴自棄
Snake BiteWake from Death起死回生蛇の噛み
Honor CodeTruth – Virtue – Beauty真・善・美倫理規定
MeditationSpirit Concentration精神一到瞑想
EmpowerHard War, Ugly Fight悪戦苦闘エンパワー
Ignite LoreIgniit Loreイグニートロアイグナイトロア
Ice SpearIce Shardアイスシャードアイススピア
Sedna PrisonZedna Prisonゼドナプリズンセドナプリズン
Yumil MagnaYmir Magnaユミル=マグナユーミルマグナ
Storm RaveThunder Raveサンダーレイヴストームレイヴ
Magna VoltRagnavoltラグナヴォルトマグナヴォルト
Holy FavorZero Leapゼロリープホリーフェイヴァー
OratorioraeOratorio Rayオラトリオレイオーラートーリーオーレー
Angel HandLuminous Cureルミナスキュアエンジェルハンド
Hell WarriorTerror Painテラーペインヘルウォリアー
Soul RendSoul Slaveソウルスレイヴソウルレンド
Seven MenaceSeventh Menaceセヴンスメナスセヴンメナス
Faerie FireLet’s Fly~とんでけ〜ふぇありーふぁいあ
Rekka SlipRaging-Fire Charm烈火の霊符レッカの付箋
Jinrai SlipThunderclap Charm迅雷の霊符ジンライの付箋
Ten’i SlipTransfer Charm転移の霊符テンイの付箋
Fierce CryInfluential Cry威光の大喝猛烈の大喝
PulverizeItem Pulverizingアイテム粉砕粉砕する
PillageItem Pillagingアイテム強奪強奪する
ManafontAhnenerbeアーネンエルベマナ泉
MartyrGolden Hymn金色の賛歌受難者
Soul CleanseValen’s Holy Protectionヴェルンの加護ソウルクレンズ
High BarrierSure Protection Wall絶対守護障壁高いバリア
Divine SealLord God’s Area天帝の領域聖なる印
Soul FeastSoul Eaterソウルイーターソウルフィースト
ChivalryGo Protect the Mistress妾を守りなさい騎士道

OverBreaks・オーバーブレイク

EnglishJapanese日本語英語
Seven SinsSpecial Move – Seven Sins絶技・七罪七罪
Maiden PrayerHoly Princess’s Prayer聖王女の祈り乙女の祈り
DamnationJudgment Power裁断の威光ダムネイション
Dark ChargeI’ll Activate My Darkness励起せよ我が闇ダークチャージ
Kaiser AuraKaiser Roarカイザーロアカイザーアウラ
Pain TransferIttt Hurrrts!いったいなぁ!痛さ転送
All or NothingGreat Command – All or Nothing大令・乾坤一擲乾坤一擲
No EscapeYou Won’t Get Away逃がさないよ逃亡がない
Twisted FuryTwisted Crazy World歪ミ狂エ世界歪ミ怒リ
Ragnarok DuskNight Party, Ragnarok夜会ラグナロクラグナロクの夕方
Basara FlashHard Ruin Flash, Basara剛滅一閃バサラバサラの一閃
Poison CheatMiracle Cure, Paradigm奇薬パラダイム毒の騙し
True FangsTwo Longswords – True Fangs弐ノ太刀・真牙真牙
Share the LoveIs This Love?それが愛だろ?愛をシェア
Eidos CurseForbidden Curse, “Eidos”禁呪エイドスエイドス呪い
EfficiencyGo Distort the Truth歪曲せよ真理能率
Hyle CurseForbidden Curse, Hyuleh禁呪ヒュレーハイル呪い
PandemoniumWicked Vow – 100 Demon’s Night Parade凶契・百鬼夜行パンデモニウム
Hot BloodHoly Word, Haylow聖言ハイロゥ熱き血
Blade BlastBomb Murder “Flame Mowing Down”爆斬“焔薙ぎ”ブレイドブラスト
Cheer Up!Hey, Cheer Upほら元気だして元気だして!
Stage Names・↑ステージ名前
Magic Diagram・魔法図式
Class Names・クラス名前
Items・アイテム
Skill Names・スキル名前